
很多人喜欢用木心先生的这段文字来描述一段深情:“从前的日色变得慢/车,马,邮件都慢/一生只够爱一个人”,简简单单的文字,组合在一起,就变成了一幅文艺又感动的画面。语言的精妙表达就在于此。然而随着时代的变迁,表达方式变了,沟通方式也变了,书信往来变少了,取而代之的是语音、视频电话,甚至只是一个表情,抑或是一段“神秘”的缩写。如果你没法理解别人表达什么,就没法融入这个圈子。但是这么多的时代语言,你能否与之共情?
一封电报“吾安勿念”,这短短的四个字,道尽了深切的思念,却隐藏了多少苦楚。这是爷爷辈的交流方式。父母辈反而变得内敛含蓄,却喜欢用写对联的方式来寄托对新的一年最美好的期许。等到80后长大了,电视剧里的经典台词变成了交朋友的名片,打油诗也不知道什么时候流行起来。90后则将火星文传遍了QQ空间与网络对话,00后黑话连篇,到了05后,加密语言都来了。说起不同年代的语言沟通,编辑部小伙伴们可是真的有话说。
清风小子:我印象最深的就是“赖宁哥哥”,一度这个词成为小学生们口中提到最多的。写作文离不开这样的主题:“扶一个盲人过马路,盲人说:‘谢谢你,我敬了个礼说:‘不用谢,这是少先队员应该做的”,这句话绝对是当时最红的流行语了。“五讲四美三热爱”,人人都会背,人人都力争做到,礼貌谦逊就是最好的沟通交流方式。
丽丽:翻开高中同学录,发现一个曾与之闹过不愉快的同学写的打油诗:今日一别,一别两宽,前尘往事,与我无关。前后押韵,又不乏搞笑。80后恰好碰上了互联网崛起的时代,可以说是创造网络流行语的第一代,“你相信2012世界末日吗?”这样的对话常见,“元芳,你怎么看?”这样的网络体也常有。另外,游戏也开始成为大家交流的暗语,听不懂的自然就不能进入同一个圈子了。
Kate璐:一时间,由符号、繁体字、日文、韩文、生僻字或汉字拆分后的部分等非正规化文字符号组合而成的火星文受到90后群体的追捧。周围的朋友不知道哪天就将自己的QQ名称全改成了火星文。 涐卟離卟棄、?じ☆颩⑴樣嘚尐年☆じ、厡來Wǒ⑧帥等等等等,大家都靠着“山东的秀才念半邊”的终极攻略来辨读。那时候,除了火星文的,还有人会改很文艺的名字和QQ签名,比如“唯愿时光清浅、年华乱了谁的浮生”“秋天注定没结果、将眉眼深藏”等等,或许现在很多“鸡汤散文”就是这群人写出来的。
你一眼看懂算我输
山今:现在的00后不得了,或许是太懒了,缩写已经不能再简写了。简单拼音或成语缩写一眼还能看出其意,比如dbq(对不起);进阶版如yyds,通过输入法也能大概知晓意为“永远的神”;但TFMM这种新衍生的缩写,可谓把随性发挥到了极致,你能想到这是中英文组合词“图fine 秒 mine(图真不错,下一秒是我的了)”的缩写吗?我一个1998年的,竟然都没法理解05后表弟的QQ对话了,真的是太难了。
已经有不少70后父母开始在网络上诉苦,为什么自己的孩子已经不能好好说话了呢?00后被大家称为互联网最强原住民,不知道以后回头看这些文字会不会尴尬到脚趾抠出米奇妙妙屋。除了这些缩写,还有好多人都在使用的网络流行用语也是让人一言难尽。千言万语皆可替代的绝绝子和无语子能理解的有多少人?
三句话不离一个“梗”,过度依赖网络用语,看似风趣幽默,实则是失去了思考和生产新鲜文字的能力,甚至可以用一个“懒”字来概括。当然,不反对大家找到新的交流方式,是不是也要力争看得懂呢?看不懂的文化注定要成为被淘汰的内容,而只有能让大家共情的文字才会长久被人记住,就像那些优美的古诗词、文言文一样。