
enjoy在意义上侧重于“享受某种乐趣”;like意为“喜欢、喜爱”,是一般用语,主要是指对某人或某物产生好感或发生兴趣,不带有感情色彩。enjoy后接名词或动名词作宾语,不能接不定式;like后面可接名词、代词、动名词、动词不定式作宾语。
侧重点不同enjoy在意义上侧重于“享受某种乐趣”;like意为“喜欢、喜爱”,是一般用语,主要是指对某人或某物产生好感或发生兴趣,不带有感情色彩。
(1)I'd like nothing better than to join you girls.
我最喜欢和你们女孩子在一起了。
(2)I like taking a long walk in the morning.
我喜欢早晨长距离散步。
后面所接词不同enjoy后接名词或动名词作宾语,不能接不定式。enjoy还可以与反身代词连用,即“enjoy oneself”,表示“玩得很高兴”(=have a good time);like后面可接名词、代词、动名词、动词不定式作宾语。
(1)How did you enjoy the concert?
你喜欢那场音乐会吗?
(2)I like the way you've had your hair done.
我喜欢你这个发式。